Nu har Ann-Marie åkt till sjukhuset och Robin sover i skrivande stund. Hon har fått några piller som ska sätta igång värkarna så det borde inte dröja länge. Så fort hon meddelar att det börjar närma sig så lämnar jag Robin hos Jarkko och Susanna och åker sen till sjukhuset. Vi får nu se om det blir kejsarsnitt den här gången också eller om hon väljer den smala porten :) Förra gången på sjukhuset var det så spännande att jag nästan höll på att spy. Undrar vad det här besöket ger för effekt..? Men det är nog jobbigare för frun i vilket fall som helst. Vi hör av oss snart igen om hur det gick, men det kommer nog sms om dom viktigare detaljerna först.

Nyt Ann-Marie on lähtenyt sairaalaan ja Robin nukkuu tällä hetkellä. Ann-Marie on saanut muutamia pillereitä jotka käynnistää supistukset niin ei pitäisi kestä kauan. Heti kun hän ilmoittaa että synnytys lähestyy, heitän Robinin Jarkolle ja Susannalle ja menen itse sairaalaan. Katsotaan tuleeko tälläkin kertaa keisarileikkaus vai valitseeko hän kapean portin :) Viimeksi sairaalassa oli niin jännittävä että meinasin oksentaa. Mitähän tämä vierailu tuo mukanaan..? Mutta onhan se vaimolle rankkaampi joka tapauksessa. Palaillaan kohta siitä miten on mennyt, mutta tulee varmaan sms tärkeimmästä tiedoista ensin.

Yliaikaa / Övertid

Eilen oli siis meidän vauvalla laskettu aika, mutta näyttää, ettei hällä ole mikään kiire muuttaa pois yksiöstään. Välillä on supistellut puolikipeästi, mutta ei mitään todellista vielä. Tänään on taas neuvola, joka voisi mun puolesta olla viimeinen ennen vauvan syntymää. ;) No, toisaalta oon nauttinut kuitenkin vielä tästä ajasta, kun ei ole koulua eikä töitä ja saan olla Robinin kanssa kotona. Ehtii jopa pitämään kotia siistinä ja leipomaan ja ulkoilemaan. Tänään oli oikein tosi lämmintä kun käytiin puistoilemassa! +20C näyttää meidän lämpömittari. :)

Igår hade alltså vår bebis beräknad tid, men det ser ut som att hon inte alls har bråttom att flytta från sin lilla etta. Ibland har jag haft lite verkar, men inget riktigt ännu. Idag har jag rådgivning igen, hoppas det är sista innan bebisen föds. ;) Ja.. fast egentligen har jag njutit mycket av den här tiden då jag inte har skola eller jobb och får bara vara med Robin här hemma. Man hinner till och med hålla snyggt hemma, baka och vara utomhus. Idag hade vi mycket varmt väder när vi var ute i parken! +20C säger vår mätare. :)

Leivottiin pullaa.. kivaa oli, joskin äitillä meinas välillä mennä hermot,
kun raesokerilla oli kivempi leikkiä kuin laittaa sitä pullien päälle.

Vi bakade bullar.. Det var roligt även om mamma inte var så glad över det att
Robin tyckte det var mycket roligare att leka med strösocker än att sätta det på bullarna.

Robin sai kokeilla palomiehen kypärää ja kurkata paloautoonkin.
Robin fick prova brandmannens hjälm och kikain i brandbilen också.

Simon oli viime viikon ma-to iltavuorossa 14-24 ja lisäksi pe ja la Arnolla taloa rakentamassa, joten oltiin tosi paljon vaan Robinin kanssa. Perjantaina tosin käytiin ihan kahdestaan leffassa (siis minä ja Simon), ei ollakaan käyty moneen kuukauteen missään, eikä tosiaan taas vähään aikaan päästä.. Katsottiin Slummien miljonääri, joka oli huippuhyvä!

Simon jobbade kväll förra veckan mån-tors 14-24 och också åkte han på fredag och lördag till Kimito och bygga hus. Så jag och Robin har varit mycket bara vi två. På fredag kväll gick vi sen faktiskt på bio, bara jag och Simon. Det var flera månader sist vi var ute nånstans, och det blir ju ett tag till nästa gång.. Vi såg Slumdog Millionaire, och den var superbra!

Elina auttaa Robinia testaamaan poikien vanhaa pyörää, joka me saatiin nyt käyttöön.
Elina hjälper Robin att provköra pojkarnas gamla cykel som vi får nu använda.



Robin piirtää, mm. ukkeli näkyy kuvassa,jos oikein käyttää mielikuvitusta. ;)
Robin ritar, bl.a. en gubbe kan man se i bilden - med lite fantasi. ;)

Toukokuun alkua

Hei taas pitkästä aikaa! Mä luulen, että kirjoitan omia ajatuksia nyt suomeksi ja Simon saa kirjoittaa sitten ruotsiksi. Meillä oli tänään Lucas ja Oliver hoidossa, ja Susanna ja Jarkko pääsivät elokuviin. Pitäisi meidänkin tehdä jotain yhdessä vielä kun aikaa on.. Tänään on 10 päivää laskettuun aikaan! Tosin sitähän ei tiedä yhtään milloin vauva päättää tulla ulos. Tänään oli ylimääräinen ultra vauvan pienen koon vuoksi. Lääkäri oli eri kuin viimeksi (ja vaikutti paljon asiantuntevammalta) ja sai tämän hetken arvioksi 3250g! Eli reilu kilo enemmän kuin vain 2 viikkoa sitten. Kaikki oli muuten(kin) oikein hyvin, vettäkin runsaasti. Vähän vain alkoi jännittämään tuo koko,vaikka eihän 3,5-kiloinenkaan mikään ISO ole.. Viikonloppuna olimme Pohjanmaalla Elisabetin ja Fabianin häissä. Häät olivat ihanat!! Ja reissu muutenkin onnistunut. Ajoimme sinne vain yhden pysähdyksen kanssa, n.350km siis yhteen suuntaan. Sää oli mahtava, +20C ja auringon paistetta! Tosin se ei tehnyt mun oloa autossa yhtään paremmaksi.. Pienten unien jälkeen tunsin olevani kuin turvonnut rusinapulla..

Hej igen efter en tids paus! Jag tror att jag skriver mina egna tankar nu på finska så får Simon skriva det på svenska sen. Vi hade Lucas och Oliver här idag så att Susanna och Jarkko kunde gå på bio. Vi borde väl också göra något tillsammans nu när det ännu finns tid.. Idag är det tio dagar till beräknad tid! Men man kan ju aldrig veta när bebisen bestämmer sig för att komma ut. Idag var det en extra ultraljudsundersökning eftersom bebisen var så liten. Det var en annan läkare än sist (och verkade mycket mer kunnig) och bedömde vikten att vara 3250g! Alltså drygt ett kilo mera än bara två veckor sedan. Allt var bra annars också, rikligt med fostervatten. Lite spännande bara med storleken även om 3,5 kilo inte är så stort.. I helgen var vi i Österbotten på Elisabets och Fabians bröllop. Det var ett fantastiskt bröllop! Resan var lyckad i övrigt också. Vi tog bara en paus på hela resan, ca 350km en väg alltså. Vädret var kanon, +20 och solsken! Men det gjorde inte saken bättre för min del där i bilen. Efter en liten tupplur kände jag mig som en uppsvullen russinbulle..

Katariina, Elisabet ja minä



Vihkiminen/siunaaminen oli siis Lehtimäen kirkossa ja häät Kuortaneella. Oli kiva nähdä sukulaisia ja kavereita ja nauttia hienoista häistä. Illalla ajoimme Soiniin mun serkun Annan perheen luokse yöksi. Siellä nukuimme hyvin ja vietimme mukavan päivän puolik kaan vielä sunnuntaina. Lapset (ja miehet) pomppivat trampoliinilla yms ja kaikki nautimme ulkoilmasta ja auringosta. Illalla vielä ajoimme Tampereen ja toisen tuttavaperheen kautta kotiin Turkuun.

Vigseln/välsignelsen var alltså i Lehtimäki kyrkan och festen i Kuortane. Det var kul att träffa släkt och vänner och njuta av ett vackert bröllop. På kvällen körde vi till Soini där min kusin Anna+familj bor och sov över där. Där sov vi gott och spenderade halva söndagen. Barnen (och männen) hoppade på trampolin mm och vi njöt alla av att vara ute i solen. På kvällen körde vi via en annan bekant i Tammerfors hem till Åbo.


Jarmo, Antero, Aino, Siiri, Robin ja Simon hyppimässä.

Nyt elämä kuluu lähinnä synnytystä odotellessa, vauvan vaatteita pesten ja muita järjestelyjä tehden. :)

Nu fortsätter livet i väntan på födseln, med tvättande av bebiskläder och annat fixande. :)