Ystävänpäivä / Alla hjärtans dag

Tässä vähän kuvia ystävänpäivästä, jolloin kävimme pulkkailemassa, ja Simon laski myös minisuksilla... Ja Johannes Kastajasta joka vieraili meidän pyhäkoulussa viime sunnuntaina. :)

Här kommer några bilder på alla hjärtans dag när vi var och åkte pulka (och Simon provade trickskidor också)... och på Johannes Döparen som besökte södagskolan förra söndagen. :)


Joku sekopää.. Nån galning..


Johannes Kastaja / Döparen


Kaksi paria punaisia poskia / Två par röda kinder


Meidän perheen ystävänpäiväkortit
Familjens alla hjärtan dag -kort

Jobb / Töitä

Nyt on meidän perheessä taas palattu arkeen pitkän "joululoman" jälkeen. Simon sai nimittäin töitä ja on nyt viikon verran ollut purkamassa vanhan ravintolan, Pinellan, sisätiloja. Siellä tehdään samalla myös arkeologisia tutkimuksia, joten purkutyö tehdään varovaisemman kaavan kautta. Puhelinsoitto töistä tuli sopivasti pari sekuntia sen jälkeen kun mun ja Simonin puhelu meni poikki (multa loppui akku). Jos siis akku ei olisi loppunut juuri silloin, olisi pomo luultavasti soitellut eteenpäin, koska yrityksessä on vielä pitkä liuta työtä odottavia työntekijöitä. Lisäksi työt alkoi juuri passelisti, kun meidän keittiöremontti valmistui ja rahatkin alkoivat käydä vähiin. :) Eli kyllä meistä taas pidetään hyvää huolta!

Nu har vardagen börjat igen i vår familj efter en lång "jullov". Simon fick nämligen jobb och har nu en vecka varit på rivningsjobb i en gammal restaurag (Pinella) vid Aura-ån. Där håller de (inte Simon men..) på också med arkeologiska grävningar så rivningen sker försiktigt. Telefonsamtal om jobbet kom bara några sekunder efter mitt samtal med Simon bröts p.g.a. att mitt batteri tog slut. Om batteriet inte hade tagit slut just då, skulle chefen ringt vidare för att det fortfarande finns lång kö av arbetare utan jobb i företaget. Dessutom dök jobbet upp passligt just när vår köksrenovering var färdig och pengarna höll på att ta slut. :) Vi är alltså väl omhändertagna!

Ekan työpäivän ja meidän kotipäivän kunniaksi leivottiin Robinin kanssa laskiaispullia ja käytiin puistossa piknikillä Simonin töiden jälkeen.

Jag och Robin bakade semlor, första arbetsdagen (och vår hemmadag) till ära, och hade en picknick med Simon i en park efter Simons jobb.

Kylmä oli...... / Kall var det......

....mutta jollain taisi olla vielä kylmempi. / Men nån frös nog ännu mera. ;)

Kasper och Joker och Skåningen

Olen tainnut unohtaa esitellä meidän pienimmät, mutta ei nuorimmat perheenjäsenet, tai ehkä asukit, lemmikkejä he eivät kuitenkaan ole. Eli: Kasper, Joker ja Skåningen (eli Skoonelainen)!

Jag tror jag har glömt introducera våra minsta men inte yngsta familjemedlemmar, eller kanske ska man kalla dem inneboende. Husdjur är de i alla fall inte. Här fär ni träffa: Kasper, Joker och Skåningen!


Skåningen (vas./vänster), Joker & Kasper

Emme ihan tarkalleen tiedä heidän taustaansa, mutta Joker puhuu englantia, Kasper ruotsia ja Skåningen luonnollisesti skoonea. He seikkailevat usein täällä meillä, ja lapset pitävät heistä kovasti, ja heistä on tullut osa meidän arkeamme. Skåningen on ehkä useimmiten äänessä ja häneen olemmekin tutustuneet parhaiten. Hänellä on ollut joskus kruunu päässään (se on nykyään puoliksi syöty, traumaattisten tapahtumien tulosta), joten olemme päätelleet hänen olevan kuninkaallista sukua. Kasper taas on menettänyt jossain toisen silmänsä, mutta siitä hän ei suostu puhumaan.


Kasper, Joker ja Skåningen ajelulla
Kasper, Joker och Skåningen på biltur

Vi vet egentligen inte så mycket om deras bakgrund, men Joker talar engelska, Kasper svenska och Skåningen naturligtvis skånska. De lever om ofta här hemma hos oss, barnen tycker om dem och de har faktiskt blivit en del av vår vardag. Skåningen pratar nog oftast, och honom har vi lärt känna också bäst. Han har haft en krona på huvudet (den är nu halvuppäten efter en del traumatiska händelser), så vi har räknat ut att han är på något sätt kunglig. Kasper däremot har tappat bort sitt ena öga men han vägrar berätta något om det.


Ylilääkäri Skåningen
Överläkaren Skåningen

Välillä nämä pienet ystävämme tosin unohtuvat pitkäksikin aikaa, kuten esimerkiksi Skåningen nukkui muutaman päivän teelaatikossa kunnes muistimme hänet. Mutta uskoisin kuitenkin, että he viihtyvät täällä, koska eivät ole poiskaan muuttaneet. ;)

Ibland glömmer vi ändå de här små vänner, som till exempel en gång när Skåningen hade fått sova några nätter i ett tepaket innan vi kom ihåg honom. Men jag skulle nog tro att de trivs här med oss ändå, för att de inte har flyttat bort. ;)

Vink vink

Vinkkinä, kuvia saa suurennettua klikkaamalla (tosin osa voi tulla liiankin isoina...) ja kommentteja voi jättää klikkaamalla kunkin postituksen lopussa olevaa "comments"-kohtaa. Kiva kun kävit täällä! :)

Vink vink, bilderna får man större genom att klicka på dem (även vissa kan bli för stora...) och kommentera kan man genom att klicka på "comments" i slutet av varje inlägg. Kul att du kikade in! :)

Denise 8kk/mån

Pientä faktaa meidän vauvasta, joka kasvaa ja kehittyy huimaa vauhtia:

Ikä: tänään 8kk
Paino: 8040g, keskikäyrällä edelleen
Pituus: 68,5cm
Hampaat: 4kpl, hienot ja valkoiset, harjataan joka ilta äidin toimesta + silloin tällöin ihan itse.
Hiukset: Tummanvaaleaa haituvaa, ei ihan saa vielä letitettyä. ;)
Taidot:

• Osaa ryömiä ja ihan pikkusen kontata kylmällä & märällä kylpyhuoneen lattialla
• Oppi viikonloppuna nousemaan tukea vasten seisomaan, jännää ja huteraa touhua.
  
• Istuu, mutta ei vielä nouse itse istumaan ja saattaa vielä kupsahtaa taaksepäin.
• Osaa ottaa pieniä esineitä, hmm.. mm. roskia pinsettiotteella.
• Oppi vuoden vaihteen jälkeen nukahtaan omaan sänkyyn ilman äidinmaitoa, vaikka välillä vielä tuleekin itku.
• Oppi 7,5kk iässä nukkumaan yöt ilman maitoa, yllättävän helposti ja vähillä kyynelillä (isin avulla). Herää vielä silloin tällöin, mutta nukahtaa yleensä helposti uudelleen. Viime öinä on nukkunut n.21-08 (muutama herääminen välillä).
• Syö PALJON (enemmän kuin isoveljensä). Etenkin yösyöpöttelyn jäämisen seurauksena uppoaa esim. puuroa ihan aikusten annos, eli 1dl hiutaleita ja 2dl vettä + hedelmäsosetta joukkoon.
• Tykkää leikkiä "ota ja anna" -leikkiä.

Lite fakta om vår bäbis som växer så det knakar:

Ålder: 8 månader idag
Vikt: 8040g
Längd: 68,5cm
Tänder: 4 st, fina och vita, borstas varje kväll av mamma + nu och då av henne själv.
Hår: mellanbrunt och fjunigt, går inte riktigt ännu att göra flätor ;)
Konster:

• Kan hasa sig och krypa ytterst lite också på det kalla och blöta badrumsgolvet.
• Lärde sig i helgen att ta sig upp mot stöd, spännande och lite ostadigt..
• Sitter på golvet men kan inte ännu själv sätta sig och kan fortfarande falla bakåt ibland.
• Kan ta små saker, hmm.. som t.ex. skräp med ett fint pinsettgrepp.
• Lärde sig efter årskiftet att somna i sin egen säng utan modersmjölk, även om det fortfarande är lite tråkigt ibland..
• Lärde sig vid 7,5 mån ålder att sova hela natten utan mjölk, vilket gick överraskande bra och med bara lite tårar (med pappas hjälp). Vaknar ännu nu och då men somnar oftast lätt igen. De senaste nätterna har hon sovit ungefär 21-08 (men vaknat alltså några gånger).
• Äter MASSOR (mera än sin storebror)! Speciellt efter att ha slutat äta på natten äter hon lätt t. ex. en vuxenportion gröt, 1dl flingor och 2dl vatten med fruktpuré.
  
• Tycker om att leka "ge och ta" -leken.

Lisää kuvia/mera bilder: http://www.kuvaboxi.fi/frontPage.html