Nyt on meidän perheessä taas palattu arkeen pitkän "joululoman" jälkeen. Simon sai nimittäin töitä ja on nyt viikon verran ollut purkamassa vanhan ravintolan, Pinellan, sisätiloja. Siellä tehdään samalla myös arkeologisia tutkimuksia, joten purkutyö tehdään varovaisemman kaavan kautta. Puhelinsoitto töistä tuli sopivasti pari sekuntia sen jälkeen kun mun ja Simonin puhelu meni poikki (multa loppui akku). Jos siis akku ei olisi loppunut juuri silloin, olisi pomo luultavasti soitellut eteenpäin, koska yrityksessä on vielä pitkä liuta työtä odottavia työntekijöitä. Lisäksi työt alkoi juuri passelisti, kun meidän keittiöremontti valmistui ja rahatkin alkoivat käydä vähiin. :) Eli kyllä meistä taas pidetään hyvää huolta!
Nu har vardagen börjat igen i vår familj efter en lång "jullov". Simon fick nämligen jobb och har nu en vecka varit på rivningsjobb i en gammal restaurag (Pinella) vid Aura-ån. Där håller de (inte Simon men..) på också med arkeologiska grävningar så rivningen sker försiktigt. Telefonsamtal om jobbet kom bara några sekunder efter mitt samtal med Simon bröts p.g.a. att mitt batteri tog slut. Om batteriet inte hade tagit slut just då, skulle chefen ringt vidare för att det fortfarande finns lång kö av arbetare utan jobb i företaget. Dessutom dök jobbet upp passligt just när vår köksrenovering var färdig och pengarna höll på att ta slut. :) Vi är alltså väl omhändertagna!
Ekan työpäivän ja meidän kotipäivän kunniaksi leivottiin Robinin kanssa laskiaispullia ja käytiin puistossa piknikillä Simonin töiden jälkeen.
Jag och Robin bakade semlor, första arbetsdagen (och vår hemmadag) till ära, och hade en picknick med Simon i en park efter Simons jobb.
Kylmä oli...... / Kall var det..........mutta jollain taisi olla vielä kylmempi. / Men nån frös nog ännu mera. ;)
No comments:
Post a Comment