Päivitys! Uppdatering!

Viimeisestä päivityksestä on kulunut kauan, mutta yritetään nyt vielä.. :) Paljon on tapahtunut tässä muutaman kuukauden aikana, enkä yritäkään alkaa muistella kaikkea. Seuraavaksi vähän faktaa meistä neljästä ja mitä me nykyään puuhaillaan.

Det har gått alldeles för länge sen senaste uppdateringen, men vi gör ett försök till.. :) Mycket har hänt under dom här månaderna och ska inte ens försöka komma ihåg allt.
Nu följer lite fakta om oss fyra och vad vi sysslar med nuförtiden.

SIMON

• Tekee raksahommia työkseen ja tykkää siitä.
• Harrastaa sählyä kerran viikossa + pelejä noin kahden viikon välein. Joukkue "Janoiset kamelit" pelaa hallisarjan 2-divisioonassa (eli huipulle on matkaa) ja on voittanut kaikki neljä ottelua tähän mennessä.
• Pitää lukemisesta, mutta vapaa-aika menee yleensä lasten - ja vaimon - viihdyttämiseen.
• Remontoi kotia pikkuhiljaa ja aina kun ehtii. Tällä hetkellä työn alla on keittiön ja eteisen välinen oviaukko.
• Makaa tällä hetkellä sohvalla kuumeessa/mahataudissa

• Jobbar inom bygg och trivs med det.
• Spelar innebandy en gång om veckan + matcher ungefär varannan helg. Teamet "Törstiga kamelerna" spelar i korpenligans andra division (en bit kvar till toppen alltså) och har vunnit alla fyra matcherna hittills.
• Tycker om att läsa men fritiden går mest till att underhålla barnen - och frun.
• Renoverar hemmet lite i taget och alltid när han har tid för det. Nu är det tur för dörröppningen mellan köket och hallen.
• Ligger för tillfället på soffan och har magsjuka och feber.

ANN-MARIE

• On äitiyslomalla eli viettää paljon aikaa kotona lasten kanssa ja tykkää siitä.
• Päivät kuluu pyykäten, ruokaa tehden, lasten kanssa leikkiessä, vaippaa vaihtaen, siivoten ja vähän välillä netissäkin. ;)
• Osti tänä syksynä ompelukoneen ja on ommellut sen jälkeen kasan kestovaippoja, sitä voisi kutsua vaikka harrastukseksi.
• Suunnittelee palaavansa töihin ensi keväänä ja kouluun reilun vuoden päästä. Kaksi harjoittelua pitäisi tehdä ensi vuoden aikana.
• Herää usein yöllä imettämään ja on siksi välillä kovin hajamielinen päivisin, odottaa kovasti aikaa, jolloin saa nukkua kunnolla.
  
• Odottaa myös joulua ja suunnittelee jo joulukortteja ja -kalenteria…
• 
  

• Är mammaledig och spenderar alltså mycket tid hemma med barnen och trivs med det.
• Dagarna går med att tvätta, laga mat, leka med barnen, byta blöjor, städa och lite på internet ibland också. ;)
• Köpte en symaskin tidigare på hösten och har sytt en liten hög tygblöjor. Skulle kanske kunna kalla det en hobby.
• Planerar gå tillbaka till jobbet på våren och till skolan om drygt ett år. Två praktikperioder borde göras under nästa år.
• Vaknar för att amma ofta på nätterna och är därför lite disträ på dagarna, ser mycket fram emot nätterna då man får sova ordentligt.
• Väntar på julen och håller på att planera redan julkort och julkalender.

ROBIN

• On oikein reipas isoveli, tuo pikkusiskolle leluja ja lohduttaa surun hetkellä.
• Nukkuu öisin mutta ei päivisin.
• Ei käytä vaippaa enää yölläkään.
• Käy arkiaamupäivisin puistotädillä ja kerran viikossa äidin ja pikkusiskon kanssa äiti-lapsipiirissä leikkimässä kavereiden kanssa.
• Käy keksiviikkoiltaisin isin kanssa pelaamassa sählyä.
• Tykkää rakentaa palikoilla ja katsoa Maisaa.
• Opettelee kirjaimia mm. Wordin avulla ja tunnistaakin jo monia.
  

• Är väldigt duktig storebror, hämtar leksaker till lillasystern och tröstar om hon är ledsen.
• Sover bra på nätterna men inget på dagarna.
• Har ingen blöja längre, inte ens på nätterna.
• Går till ”lekparkstanten” varje vardag förmiddag förutom en gång i veckan då han går till en mamma-barngrupp med mamma och lillasyster.
• Spelar (eller ”spelar”) innebandy med pappa på onsdagarna.
• Gillar att leka med klossar och se på Molly.
• Håller på att lära sig bokstäverna bland annat med Word och känner till redan många av dom.
  

DENISE

• On nyt viikon vajaa viisi kuukautta vanha.
• Osaa kääntyä selältä mahalleen, jutella vauvan kielellä, kiljua, päristellä, nauraa, tarttua esineisiin ja työntää ne suuhun.
• Ei omista vielä hampaita.
• Tykkää katsella isoveljen puuhia
• SYÖ tuttia, vaan ei ime, ei juo maitoa pullosta ja äidin rintaa ei voita mikään.
• On saanut maistaa perunaa ja bataattia, mutta alkoi nukkua niin huonosti, että syö tällä hetkellä edelleen vain äidinmaitoa
• Nukkuu yöt vaihtelevasti, herää joskus jopa vain kolme kertaa, mutta useimmiten niin monta, että niitä ei jaksa edes laskea.

• Är fem månader om en vecka.
• Kan vända från rygg till mage, prata på bebisspråk, skratta, ta tag i saker och stoppa dom i munnen.
• Har inga tänder ännu.
• Gillar att se på storebrors lekar.
• ÄTER på napp men suger inte, dricker inte heller mjölk från nappflaska, inget vinner över mammas bröst.
• Har fått smaka potatis och sötpotatis men började sova så dåligt att hon nu äter bara bröstmjölk för tillfället.
• Sover nätterna varierande, vaknar ibland bara tre gånger, men oftast så många att man inte orkar räkna.