Käytiin viime viikolla lasten kanssa siskon perheen luona Helsingissä, vielä kun ehtii reissata. Matka oli kiva ja leppoisa, lapsilla oli kivaa leikkiä yhdessä ja tehtiin yhdessä pitkä syksyinen kävelylenkki. Yöllä sitten valitettavasti Robinille nousi yhtäkkiä tosi kova kuume, joten toinen päivä lepäiltiin vaan. Kuume laski onneksi illan junamatkan aikana ja seuraavana päivänä oli poika taas ihan kunnossa.
Jag och barnen åkte en sväng till Helsingfors och min systers familj nu när vi fortfarande har tid för resande. Resan gick bra, barnen tyckte om att leka tillsammans och tillsammans gjorde vi en lång höstpromenad. Sen på natten fick Robin tyvärr helt plötsligt hög feber så andra dagen vilade vi bara mest. Febern gick ner på tågresan och följande dag var pojken frisk igen.
Typiskt... här är också många sjuka just nu, typ halva dagis. Förra veckan var jag hemma med Wilma och nu Julia :(
ReplyDeleteDen här bilden på Arabia - är det ett museum eller fabrik?